Futatsu no negai (tradução)

Original

D.N.Angel

Compositor: Masumi Asano / Sara Nakayama

Levemente, levemente, eu fecho os meus olhos
Sentindo-o

Chamado pelo vento outra vez, eu olho pro céu solitário
Nas noites quando nós não podemos se encontrar, eu emito meu desejo as estrelas

Ninguém sabe o "verdadeiro eu", mas
Porque eu estou aqui? Porque eu estou esperando ?
Eu quero somente você me olhando

Por um longo tempo, longo tempo, eu tenho sonhado
Como se meus sentimentos o alcançariam algum dia
Levemente, leevemente, eu fecho os meus olhos
Não desapareça!

Em quem você está pensando? Quem você está olhando ?
A razão pelo qual eu não poso ser honesto, é porque eu sou fraco

Como esta, eu passo as noites, querendo ir vê-lo logo
Se meu desejo for concedido, agora nesse instante
Você sorriria para mim ?

Mais e mais, eu mostro os meus sonhos
Como se meus sentimentos fossem desenfreáveis
Minha tremedeira... meu coração trêmulo
Está procurando por você

O céu é hoje ainda mais elevado e distante
Eu penso pequeno, mas
As estrelas e a obscuridade, o vento e o amanhã
Estão continuamente sobre nós.